<既婚男性ともてない女の生活>既婚男性ともてない女の生活~気団喪女(キダンモジョ)~2ちゃんねるの「既婚男性板」と「もてない女板」「生活板」の面白レスをとりあげているまとめサイトです。基本短レスです。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2ちゃんまとめサイトの新着おすすめ記事

スポンサー広告カテゴリの最新記事一覧

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | TOP↑

日本びいきの外人を見るとなんか和むpart160

756 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/10/17(日) 08:37:20 ID:OCvbr41G
小日本とかjapとかlimeyみたいな侮蔑する様な言葉ってさ
各国、各言語で結構あるもんなの?

日本語であるのってシナとチョンくらいしか知らないんだけど
色々あったらちょっと知りたい


762 名前:おさかなくわえた名無しさん 投稿日:2010/10/17(日) 11:30:56 ID:B/jTSW6L
シナって、チャイナが訛ってるだけだからなあ。
シナがだめなら、チャイナも全部だめじゃん。

ちなみにジャパンも、日本を、ビ ポン と読んで、それが訛っただけ。

朝鮮だって、韓国が勝手に朝鮮言うなといってるだけ。
歴史的地理的に見て自分の勝手な道理や呼び方しろと言うなら、まず手本を見せて欲しいよな。
民度からして、絶対に通用しないけど。
東京のことを、侮蔑するつもりで江戸って言う朝鮮人がいるらしいが、まるで侮蔑語になっていないし。
奴らの民度の低さは理解できん。

ニューヨークっ子のことをヤンキーと言うが、使い方次第で「都会っこ」の意味にも、侮蔑語にもなる。
侮蔑語じゃないこういった呼び方は、いくらでもある。

英国風だって、古くて役立たずの意味もあれば、伝統的という意味もある。

オーストリアは、あまりにもオーストラリアと間違えられるからってんで、オーストリーと呼んでくださいとやってたが、結局定着せず。というか、オーストリーじゃ、全然変わってないだろう。

あ、そうそう、日本人を黄色い鼠と言っていた時代があったわけだが、
それに習って日本人を黄色い鼠呼ばわりして西洋人の失笑買いまくりの朝鮮人と、
もはや黄色い電気ネズミというビックスターを作り出し、にっこり微笑む日本人。
わざとじゃないだろうけど、黄色い電気ネズミって、すごいよな。

鮭かな。他で読んだのか忘れたけど、こんな話を覚えている。
アメリカの小学校に転入した日本人。
先生に、転入の挨拶のとき、みんなにカードを配るようにと言われた。
自己紹介用の、まあ絵の入った名刺のでかいの、なわけだ。
が、カードの意味を勘違いして、その日本人はポケモンカードを配った。
すぐにクラスメイトと仲良くなったそうだ。


763 名前:おさかなくわえた名無しさん 投稿日:2010/10/17(日) 11:40:18 ID:Bnoh1c3e
ジャップもジャパニーズを短くしただけですがOKですか?


785 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/10/17(日) 15:34:02 ID:TN+3YFpY
>>763
それがアウトだったらコッチが米人とか訳すのも無礼に当たるのだろうか。異文化の感覚はよくわからんよな
特に日本語だと長い単語を四文字に短縮することが多くないか?


792 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/10/17(日) 19:06:59 ID:sQB3wMQh
>>785
これは日本語と英語の違いをまず理解しなければ、分からないだろうな。
すまんが、ちょっと長いよ。

英語では、単語の長さに関する感覚は、シラブル(=音節)数に依存する。
文字数ではない。シラブル1個が日本語のカナ1文字に相当する。
Japan なら、Ja/pan で2シラブル、日本語でカナ2文字に相当する。
get, have, push, like, love, this, it, I, you, he, her なら、1シラブル、カナ1文字相当。
英語には日常で多用する単語の多くは1シラブルで表現可能。
凄くないか? 日本語でいうなら、「あ」、「か」1音で日常使う動詞、名詞、代名詞とかを表現できるってこと。日本語では不可能。
英語では、もともと短いシラブルで単語を表現可能。シラブルの種類は3000~5000もあると言われている。だから、たった1シラブルで少なくとも3000個の単語を作れる。
日本語はどうかと言うと、日本語のカナが日本語でのシラブルだ。50音+αで200種類のシラブルが日本語に存在すると言われている。

つまり、1つのシラブルが表現できる組み合わせは、日本語では最大で200個程度。
じゃ、日常的に使う単語を表現するためには、単語の数を超えるシラブルの組み合わせが必要。当然だよね。
日常的に2000語を使うのなら、シラブルを組み合わせて、組み合わせ数を2000以上にする必要がある。だから、日本語では、日常的に使う単語でさえ、カナで2文字~6文字程度も必要。
つまり、2シラブル~6シラブル程度必要。長いんだよ。カナ1文字の名詞、動詞、形容詞は日本語では殆ど無い。
一方、英語はシラブルの種類が3000以上あるから、たった1シラブルで日常語を表現可能。


793 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/10/17(日) 19:09:38 ID:sQB3wMQh
従って、日本語では、日常語でさえ長いので、短くするのが当たり前であり、短くすることによって意味は変わらない。
外国車も外車も意味は変わらない。小学校生徒も小学生も意味は変わらない。
日本語では、短くすることによって少し口語的になるだけだ。
だが、省略バージョンの単語も使用頻度が高いと正式文章で使える単語になる。「小学生」、「大学生」は公式文章でも使えるだろ?

英語では、もともと単語のシラブル数は短いので、短くする必要性が無い。
JapanをJapに短くする必要性がない。もともとたった2シラブルの短い単語なのだから。
そこで短くすることによって、英語では相手を軽んずる、つまり軽蔑語になる。

だから、外人どもが言う「外人という言葉は差別用語です」というのは、
英語の言語感覚で日本語の単語を非難するという馬鹿げた話なのです。
日本語には、短くする = 侮蔑、嘲笑する という機能がないのに。
だから、外人が「外人」という単語について文句を言っていたら、大いに反論して下さい。
というのは、外人さんのこの感覚を利用して、日本人は差別社会だと印象づけようとしている勢力が存在するのです。TV、タレント、議員、そこらじゅうにいる。反論して下さい。


機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート-
機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート-上川 一秋 ジーナ・ジョージ

三修社 2009-05-16
売り上げランキング : 5396

おすすめ平均 star
starいい本ですよ
star目から鱗だが、機関銃のような速さは難しい・・・
star受験生にも

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート-
2ちゃんまとめサイトの新着おすすめ記事

生活板カテゴリの最新記事一覧

| 生活板 | 11:10 | コメント:8 | TOP↑

COMMENT

328: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2010/10/19 14:17

確かミッキーも元々は名前にやたらMcの付くアイルランド系の人を揶揄する言葉らしいね。
ディズニーがあの鼠キャラを生み出したお陰で意味合い的に死語になったとか何とか。

342: 名前  :  投稿日:2010/10/21 21:40

シナは支那じゃないの

433: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2010/11/04 14:50

だから支那は当て字なんだろ
chinaってのが国によってはチャイナじゃなくシナって発音になるから
だいたい中国本土の人間は「シナ」って言われても何とも思わない

870: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2010/12/08 19:42

チョンは最近だと朝鮮人だけじゃなくて韓国人という言葉すら差別とか言ってるよな。
疎まれるような事ばかりやってると名前を呼ばれるだけで侮辱になるんだな。勉強になるわ。

1231: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2011/01/09 15:36

>>762の悪目立ち感がすごい
>>792が見事なだけに気持ち悪く見える

2151: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2011/03/10 14:26

japanじゃなくてjapaneseだろ

3353: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2011/05/29 02:33

論点ずれるけど、日本語のすごい点は、ひらがなさえ覚えたら幼稚園児ですら自分の意思を文章にして書けることだ。
英語だとスペルを知らなきゃできないことだからな。

4537: 名前  Mr.&Miss.名無しさん  投稿日:2013/01/30 00:07

最後の、音節の件はなるほどと思うし、外人という言葉に外国の方が神経質になるのも確かなんだけど、後者は理由がちょっと違うかも。
彼らはむしろ、内と外でキッチリ分けられてるところに疎外感を感じてるみたいね。
外人の音節についてはどうだろ。あるかもしれないけど、日本社会が極端に同質性を求めたり、深いところでよそ者を受け付けないところのが特にツラそうだけども。










以前の記事 | PAGE-SELECT | 新しい記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。