<既婚男性ともてない女の生活>既婚男性ともてない女の生活~気団喪女(キダンモジョ)~2ちゃんねるの「既婚男性板」と「もてない女板」「生活板」の面白レスをとりあげているまとめサイトです。基本短レスです。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2ちゃんまとめサイトの新着おすすめ記事

スポンサー広告カテゴリの最新記事一覧

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | TOP↑

日本びいきの外人を見るとなんか和むpart158

446 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/09/14(火) 16:42:41 ID:QsWQu1CW
すっごいコネタなんだけど、学生時代英語はボロボロ。
卒業してもさっぱりわからないし、英語以外ならわかるなんて話もない。
なのに突然海外の何でも創作投稿サイトに絵を投稿しはじめたのは、自分の好きなジャンルが海外の方に多いから。

pixivに近いが、構造上とジャンルの幅と交流の雰囲気は、英語メインの国際的なコミケって感じかもしれない。
一言コメントとリャマ(拍手)と各国語が飛び交っている。

英語→日本語で翻訳かけてるんだけど、「かわいい」って言われてるから原文見てみると、「KAWAII」だったりする。
へー、かわいいって、本当に海外でも通用するんだ! と、和んでいた。
人によっては原文も「かわいい」や「すごい」。
「あれ? 相手も日本人だった?」と思って見てみると、アメリカ、パキスタン、フィリピン、ロシア、インドetc。

本当にかわいいって、あちこちで通用するんだと、まったり和んだ。


447 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/09/14(火) 16:58:27 ID:31sqRXmz
海外のヲタは簡単な日本語なら色々知ってるからな。
「○○は俺の嫁」が「○○ is my waifu(←わざとローマ字綴りにしてる)」って
普通に使われてたのにはびびった

アニヲタじゃなくても、日本人には「○○-san」って呼んでくる人いるし
尊敬してる人には「○○-shi」、「○○-sama」って敬称つけてる
中国語圏では「○○桑(←『さん』の当て字)」とかな


448 名前:おさかなくわえた名無しさん メェル:sage 投稿日:2010/09/14(火) 17:27:17 ID:ccY/DxlR
>>447
米国人から「Mr. ○○san」と呼ばれたときには笑った。



Esthtique Japonaise: Kawaii, Iki, Shibui, Loge de L'Ombre, Wabi-Sabi, Zakka, Superflat, Mono No AwareEsthtique Japonaise: Kawaii, Iki, Shibui, Loge de L'Ombre, Wabi-Sabi, Zakka, Superflat, Mono No Aware
Livres Groupe

Books LLC 2010-08
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Esthtique Japonaise: Kawaii, Iki, Shibui, Loge de L'Ombre, Wabi-Sabi, Zakka, Superflat, Mono No Aware
2ちゃんまとめサイトの新着おすすめ記事

生活板カテゴリの最新記事一覧

| 生活板 | 18:30 | コメント:0 | TOP↑

COMMENT










以前の記事 | PAGE-SELECT | 新しい記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。